Tradução de "看 著 我" para Português


Como usar "看 著 我" em frases:

Leroy 看著我 令人作嘔的咧嘴笑著... 他說 "這是一個pussy, 朗, 我自己的"
Leroy olhou para mim com um riso safado... e disse: "Um pouco de uma xoxota que eu experimentei, Long."
沒事了 Ned 沒事了 夥計 看著我 看著我
Tudo bem, filho. Olha para mim, olha para mim. O que se passa aqui?
不 看著我 讀我的表情 No, look at me, read my face.
Não, olha para mim. Analisa a minha expressão.
這個事就像癌癥 {\3cH202020}This thing is a cancer. 你還天天怨婦似的看著我 {\3cH202020}but to see you every day hating me
Não. Essa coisa é um cancro. Já é mau ele já ter ido, mas ver-te todos os dias a odiares-me por isso.
羅比想盡辦法避免看著我 Robbie did his best to avoid looking at me.
O Robbie fazia de tudo para evitar olhar para mim.
學校裡比較資深年長的老師 看著我說 "喔, 瞧瞧她, 多天真, 竟想試著這麼做"
Os professores mais velhos -- mais experientes -- olharam para mim e disseram, "Oh, lá está ela. É tão giro. Ela está a tentar conseguir que isso seja feito."
我媽 喝下一口她最愛的調酒“海風” 眼裡充滿了眼淚 她直直看著我說 “我絕對不會容忍 你的絕望行徑”
A minha mãe bebeu um gole da sua bebida preferida, com as lágrimas nos olhos, olhou-me nos olhos e disse: "Eu não vou aceitar o teu desespero".
他看著我,而我想 你難道沒發現,我就是在停車場 用滅火器創造美國最美的電影畫面之一 的那位老兄啊 用滅火器創造美國最美的電影畫面之一 的那位老兄啊
Olhou para mim e eu: "Não sei se reparou, "mas eu sou o tipo que está no parque de estacionamento "a recriar um dos mais altos momentos da América com extintores".
看著我的兄弟姐妹們 -- 如同我說的, 我們當中 -- 有老師,有音樂家,有避險基金經理,也有設計師.
Olho à minha volta para os meus irmãos e primos — e como disse, somos muitos — e vejo professores e músicos, gestores, designers.
所以我把相機給丟了 把腳上的拖鞋也踢掉 然後我看著我面前那條必須跨過去的路 我像隻貓一樣四隻腳著地趴在地上 試著把膝蓋跨過去 比比看有多寬 大概有三十碼或三十呎吧 我也不太清楚
Deitei fora a minha câmara, deitei fora as sandálias e olhei para a linha à minha frente. Pus-me de gatas como um gato e passei de joelhos para o outro lado daquela linha à minha frente, se 30 metros ou 10 metros, não sei.
當我看著我父親作畫, 他告訴我 藝術不是裝飾用, 而是想法交流的另一種形式, 事實上,它是連結世界的 知識和眼光的橋梁.
Enquanto o via pintar, o meu pai ensinou-me que a arte não se destinava a ser decorativa, mas era uma forma diferente de comunicar ideias e uma coisa que podia ligar os mundos do conhecimento e da perceção.
(掌聲) 馬:這麼說 當你看著我們身後的照片 能從那樣的創傷恢復過來 然後還要變得比以前更強 真的是很艱難的事
MK: Mais robusta. (Aplausos) MK: Isto para dizer que quando olhamos para esta fotografia aqui atrás, voltar de um ferimento deste tipo e voltar forte, mais forte que antes, é algo difícil de conseguir.
我們穿過一連串的走廊 最後發現我們來到 一個空空蕩蕩的房間 她看著我們說: 「你們的工裝呢? 」
Andámos por uma série de corredores, e de repente encontrámo-nos numa sala quase vazia. Ela olha para nós e diz: "Onde é que estão os vossos uniformes?" (Risos)
他看著我,轉動了 他的眼睛,然後說: 「嗯,是有另一個 比較綠色環保的選項, 可以給對投資礦業, 菸酒產業有意見的人.」
Ele olhou para mim, revirou os olhos e disse: "Bem, há a opção ecológica "para as pessoas que têm problemas em investir em minas, álcool ou tabaco".
有天晚上,我和皮特 在喝啤酒聊天, 皮特看著我,然後對我說: 「老媽,我有點糾結, 我對賣團體保險 根本沒有任何激情.」
também se juntou a nós. Uma noite, estava eu a tomar uma cerveja com o Pete, ele olhou para mim e disse: "Sabes mãe, não sei, "mas vender seguros coletivos não é a minha paixão.
然後他把自己的雙手放到膝蓋上, 雙眼直直地看著我 27 歲的兒子,然後說: 「我不知道該怎麼 告訴一個 27 歲年輕人, 皮特,這是肌萎縮側索硬化症.」
Então colocou as mãos nos joelhos, olhou para o meu menino de 27 anos, e disse: "Não sei como hei de dizer isto a um jovem de 27 anos: "Pete, tens ELA".
我從這個漫長的旅途回來後 我學到這些知識 我看著我身邊染上毒癮的人 若你真的有心, 關懷染毒者是很困難的 在這個會場也會有很多人知道這件事
Quando voltei desta longa jornada, onde aprendi tudo isto, olhei para os toxicodependentes da minha vida e, para ser franco, é difícil amar um toxicodependente. Muita gente nesta sala deve saber disso.
我跟父親一起 站在房子外欣賞我們所完成的工作, 父親癌症時掉落的頭髮 也開始重新生長, 父親轉過頭看著我,並說: 「麥克. 這房子拯救了我的生命.」
E ali estava o meu pai, cá fora, a admirar o trabalho do dia, de cabelo crescido, totalmente em recuperação, quando se virou para mim e disse: "Sabes, Michael, "esta casa salvou-me a vida".
在我回到工作不久後, 我是醫院裡巡床的醫生, 我其中一個病人看著我的同事, 在她臉上做手勢, 然後說:「聖貝納迪諾.」 代表了最近的一起恐怖襲擊.
Pouco depois de eu voltar ao trabalho — sou chefe da equipa de rondas no hospital — uma das minhas doentes olha para a minha colega, faz gestos na cara dela e diz: "São Bernardino", referindo-se a um recente ataque terrorista.
考試當天我坐在教室 看著我準備的肯亞歷史筆記 讀到關於肯亞沿岸城鎮 及 "Mekatilili wa Menza" 女士的故事 這位偉大的女性 領導群眾對抗英國殖民政府
Fui para a aula, sentei me, tirei as minhas notas sobre a história do Quénia, e ali estava eu, no centro duma cidade costeira do Quénia, com a grande Mekatilili Wa Menza, a mulher giriama que liderou o seu povo contra o domínio colonial britânico.
我父親,一名韓國牙醫, 慢慢地把車停在路邊—— (笑聲) 他回頭看著我,他說: 「吉姆,先成為一名醫生, 之後學什麽我都不會管你!」
O meu pai, o dentista coreano, encosta o carro lentamente na berma da estrada... (Risos)... olha para mim e diz: "Jim, quando tiveres um diploma em medicina, estudas o que quiseres."
假如我到 79 街上, 隨便問 50 個人知不知道 那個偏淺綠的青色是什麼顏色, 他們會很可疑地看著我.
Se eu agora, descesse a 79.ª Street e perguntasse a 50 pessoas qual o nome do tom levemente mais verde do azul turquesa, olhariam para mim de esguelha.
有趣的是, 現在是我媽媽坐在我身後, 看著我畫她, 我現在用的就是當年 她用來縫紉的機器, 只是當時是我坐在 她身後,看著她縫紉, 那是五十年前.
A parte interessante era que, agora, era a minha mãe que se sentava atrás de mim, a ver-me pintá-la a trabalhar naquela mesma máquina em que ela cosia quando eu me sentava atrás dela, a vê-la coser, cinquenta anos antes.
完成之後, 只要 16 毫秒的時間, 神經網路看著我的影像 就能夠了解關於我臉孔的一切.
e quando acabámos, em 16 milissegundos, a rede neural consegue analisar a minha imagem e decifrar tudo sobre o meu rosto.
對我們當中的某些人來說, 信心是一個革命性的選擇, 我們最大的遺憾會是 看著我們最好的點子沒有實現, 最聰明的夢想沒有達成, 全都是因為我們缺乏 信心來當動力引擎.
Para alguns de nós, a confiança é uma escolha revolucionária, e seria a nossa maior vergonha ver as nossas melhores ideias por realizar e os nossos maiores sonhos por concretizar, só porque nos faltou o motor da confiança.
在八十年代,和黑人女性談財務 是很驚人的事, 但,不論如何, 我會看著我媽媽狠逼 這些汽車經銷業務, 逼到他們幾乎是把車免費奉上.
Devia ser um choque completo negociar finanças com uma senhora negra nos seus 80 anos, mas fosse o que fosse, eu observava a minha mãe a regatear com os vendedores até basicamente lhe darem o carro de graça.
然後他看著我問: 「你今天要去做什麼, 好讓剛出生的孩子 50 年後有機會成為總統呢? 」
Depois olhou para mim e perguntou: "O que estás disposto a fazer para que daqui a 50 anos, "uma criança recém-nascida "tenha a possibilidade de ser presidente?"
我們可以看著我們 在動物界的近親:猴子和猿類, 知道牠們確實會悲慟, 會感受到牠們的生命, 所以牠們不應該被關在 有高度侵入性的生物醫學實驗中, 年復一年.
E podemos olhar para os nossos parentes mais próximos, os macacos, e saber que sim, eles sofrem, eles sentem as suas vidas, por isso, não merecem ser confinados em experiências biomédicas altamente invasivas anos e anos.
(笑聲) 當我走進去,他們看著我 穿短褲,牛仔裝或牛仔褲,T 恤, 說:「孩子需要幫忙嗎? 你迷路了嗎?」
(Risos) Não ajuda quando entro e olham para mim normalmente de calções e "jeans", ou de "jeans" e "T-shirt", e dizem: "Está perdido?
但後來我們見到一位中國商人 他看著我們的設計,說 “哇,這不是我們的”人“字嗎?” (笑聲) 顯然這就是中國字“人”的寫法 在中國
Por isso perdemos. Mas depois tivemos uma reunião com um empresário chinês que olhou para o nosso "design" e disse: “Uau, é o símbolo chinês para a palavra 'pessoas'.” (Risos) Segundo parece, é assim que se escreve "pessoas" na República Popular da China.
0.71207284927368s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?